3
00:00:05,798 --> 00:00:10,527
ഫ്രഞ്ച് ഉപ-ശീർഷകങ്ങൾ "ഡെസ്പ്യൂസ്" സ്വീകരിച്ചു
ഡി ലൂസിയ"
4
00:01:02,464 --> 00:01:05,128
ഞങ്ങൾ ചിറകുകൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് മാറ്റി
വലത്തേക്ക്,
5
00:01:05,129 --> 00:01:06,430
റേഡിയേറ്റർ പിന്തുണ,
6
00:01:06,431 --> 00:01:09,868
റേഡിയേറ്റർ, ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഇടത്, ദി
ശരി...
7
00:01:09,869 --> 00:01:12,227
ഹുഡ്, വിൻഡ്ഷീൽഡ്...
8
00:01:12,228 --> 00:01:15,425
മുൻ ബമ്പറും
ഗ്രില്ലിൻ്റെ ബലപ്പെടുത്തൽ...
9
00:01:15,425 --> 00:01:18,595
ഞങ്ങൾ ചേസിസ് നന്നാക്കി, അടിസ്ഥാനം
ഷോക്ക് അബ്സോർബറുകൾ,
10
00:01:18,596 --> 00:01:21,182
ഞങ്ങൾ വാട്ടർ പമ്പ് മാറ്റി,
സ്റ്റിയറിംഗ് പമ്പ്,
11
00:01:21,183 --> 00:01:24,782
ബാറ്ററിയും, തീർച്ചയായും, പെയിൻ്റും
കേടായ ഭാഗങ്ങളിൽ വീണ്ടും ചെയ്തു,
12
00:01:24,783 --> 00:01:26,222
ഞങ്ങൾ എന്താണ് മാറ്റിയത്:
13
00:01:26,223 --> 00:01:30,141
ഹുഡ്, ഫ്രണ്ട് ബമ്പർ, ബമ്പർ, ദി
ഗ്രിൽ, വാതിലുകൾ...
14
00:01:30,142 --> 00:01:32,542
ഒടുവിൽ,...
15
00:01:32,543 --> 00:01:36,570
ഒരു പോളിഷ് ജനറൽ. ഞങ്ങൾ കവറുകൾ അയച്ചു
ക്ലീനിംഗിലെ സീറ്റുകളുടെ.
16
00:01:36,571 --> 00:01:39,674
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് മാറുന്നു
കുറ്റമറ്റ.
-വളരെ നന്ദി.
17
00:01:39,675 --> 00:01:42,108
"വളരെ നല്ലത്.
- എന്നാൽ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ
18
00:01:42,109 --> 00:01:43,395
നീ ഒപ്പിടണം...
19
00:01:43,396 --> 00:01:45,185
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- രസീതിൽ ഒപ്പിടുക.
20
00:01:45,941 --> 00:01:48,704
-അത്രമാത്രം.
- നിങ്ങളുടെ പേന എനിക്ക് കടം തരൂ.
21
00:01:55,669 --> 00:01:57,452
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
-നന്ദി.
22
00:01:57,752 --> 00:02:00,373
"വളരെ നല്ലത്, സർ, വിട.
-നന്ദി.
23
00:04:52,856 --> 00:04:57,363
ലൂസിയയ്ക്ക് ശേഷം
24
00:06:24,529 --> 00:06:26,789
അതാണോ കാറിന് സംഭവിച്ചത്?
25
00:06:31,965 --> 00:06:34,086
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിറ്റു.
26
00:07:12,579 --> 00:07:14,815
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പൈജാമയും നിങ്ങളുടേതും
ടൂത്ത് ബ്രഷ്.
27
00:07:14,816 --> 00:07:16,502
നന്ദി.
28
00:08:41,093 --> 00:08:42,876
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
29
00:08:42,877 --> 00:08:44,617
ഇല്ല നന്ദി.
30
00:08:52,002 --> 00:08:53,592
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബദാം വരെ ആണ്.
31
00:09:30,993 --> 00:09:32,846
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
32
00:09:33,202 --> 00:09:35,363
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
33
00:10:55,583 --> 00:10:57,126
ഒരാൾ അവിടെ പോയോ?
34
00:10:57,622 --> 00:10:59,170
Mmmmh.
35
00:11:03,929 --> 00:11:05,794
എനിക്ക് കുളിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?
36
00:11:06,457 --> 00:11:08,030
അതെ.
37
00:12:10,490 --> 00:12:14,883
ഹായ്! ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
38
00:12:14,884 --> 00:12:17,352
- ക്ഷമിക്കുക.
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
39
00:12:25,031 --> 00:12:26,559
നിങ്ങൾ കാറിലോ വിമാനത്തിലോ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
40
00:12:26,560 --> 00:12:28,166
കാറിൽ.
41
00:12:28,772 --> 00:12:30,406
എത്ര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
42
00:12:30,702 --> 00:12:33,264
കൂടുതലോ കുറവോ 10 മണിക്കൂർ.
43
00:12:33,265 --> 00:12:34,808
നിനക്ക് ക്ഷീണമില്ലേ?
44
00:12:34,809 --> 00:12:36,836
കുറച്ച്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
45
00:12:37,135 --> 00:12:38,788
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
46
00:12:39,149 --> 00:12:40,716
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
47
00:12:41,383 --> 00:12:43,125
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിഷയങ്ങൾ ലഭിച്ചു?
48
00:12:43,715 --> 00:12:46,422
ചരിത്രം, ഇംഗ്ലീഷ്, ജീവശാസ്ത്രം.
49
00:12:46,423 --> 00:12:47,899
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
50
00:12:47,900 --> 00:12:50,425
ശരി, ഇത് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടത്.
51
00:12:51,158 --> 00:12:54,193
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട്.
52
00:12:54,194 --> 00:12:55,756
നന്ദി.
53
00:12:58,784 --> 00:13:00,332
തയ്യാറാണോ?
54
00:13:00,333 --> 00:13:02,489
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
55
00:13:02,490 --> 00:13:05,086
അങ്ങനെ...
56
00:13:10,800 --> 00:13:13,918
എന്തൊരു ഭീകരതയാണ് ഈ പരിശോധനകൾ, മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധത
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും.
57
00:13:14,236 --> 00:13:17,965
സ്കൂളിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്. അത്
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഒരുപോലെയാണ്.
58
00:13:27,559 --> 00:13:29,134
ഞാൻ ജോസിനെ വിളിച്ചു.
59
00:13:30,491 --> 00:13:32,095
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
60
00:13:32,096 --> 00:13:34,560
ഇത് സൂപ്പർ ആണ്!
61
00:13:34,561 --> 00:13:36,193
നിങ്ങൾ പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ടയിലേക്ക് വരൂ, അല്ലേ?
62
00:13:36,194 --> 00:13:38,249
-അതെ.
- തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ...
63
00:13:38,250 --> 00:13:39,522
നമ്മൾ "ദി കോണ്ടസ്സ" യിലേക്ക് പോകണോ?
64
00:13:39,523 --> 00:13:41,964
- അവസരമില്ല.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
65
00:13:41,965 --> 00:13:44,654
ഞാൻ ഒന്നിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലേക്കോ പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവ.
66
00:13:44,655 --> 00:13:46,473
നിങ്ങൾക്ക് കാമിലയെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
67
00:13:46,474 --> 00:13:49,065
-ഹായ്. -സുഖമാണോ?
-ഐറിൻ.
68
00:13:49,066 --> 00:13:51,950
- "വലിയ", മാനുവൽ. -ഹായ്.
- ഹാവിയർ...
69
00:13:51,951 --> 00:13:53,763
ഹായ്, ഹാവിയർ.
70
00:13:56,460 --> 00:13:58,307
അവൾ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം നൽകി.
71
00:13:59,272 --> 00:14:01,873
മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.
72
00:14:01,874 --> 00:14:05,017
ആരാണ് അതെല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
73
00:14:05,360 --> 00:14:08,067
വരെയുള്ള റോഡിലൂടെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ജോസിൻ്റെ വീട്.
74
00:14:10,656 --> 00:14:13,200
- പിന്നെ, എന്തായാലും ...
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
75
00:14:13,201 --> 00:14:14,596
ഞാൻ പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ടയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
76
00:14:14,597 --> 00:14:18,001
കൊള്ളാം, ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം
അവിടെ!
-അതെ.
77
00:14:19,370 --> 00:14:21,304
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
78
00:14:21,305 --> 00:14:24,090
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... സർഫിംഗ്...
79
00:14:24,571 --> 00:14:27,406
- സ്കൂളിൽ പോകുക, സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
-സർഫിംഗ്...
80
00:14:27,948 --> 00:14:30,347
എന്ത്?
81
00:14:30,348 --> 00:14:32,748
- തീർച്ചയായും, വിഡ്ഢിത്തം.
- സർഫ്...
82
00:14:32,749 --> 00:14:34,861
ബോർഡിൽ നിൽക്കുന്നു... എടുക്കാൻ
തിരമാല...
83
00:14:34,862 --> 00:14:38,904
- അത് ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു ...
-അതെ.
84
00:14:39,959 --> 00:14:41,688
നിങ്ങൾ വരാനുള്ള കാരണവും
തലസ്ഥാന നഗരം?
85
00:14:41,689 --> 00:14:43,783
കാരണം അച്ഛൻ്റെ ജോലി.
86
00:14:44,336 --> 00:14:46,359
- ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? അവൻ തലവനാണ്
ഷെഫ്.
87
00:14:46,360 --> 00:14:47,905
ഗംഭീരം, അത് വലുതല്ലേ!
88
00:14:48,961 --> 00:14:50,862
അവൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ വന്നതാണ്?
89
00:14:50,863 --> 00:14:52,165
അതെ.
90
00:14:52,166 --> 00:14:53,881
എവിടെ?
91
00:14:53,882 --> 00:14:55,832
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആണ്...
92
00:14:55,833 --> 00:14:58,582
- ... കോണ്ടസ്സ. ഞാൻ കാണുന്നു...അതെ...
93
00:14:58,583 --> 00:15:01,795
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണമാണ് ഇത് നൽകുന്നത്?
94
00:15:02,677 --> 00:15:06,933
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്രസ്റ്റേഷ്യനുകളും മത്സ്യങ്ങളും,
കൂടുതലും.
95
00:15:06,934 --> 00:15:08,373
- ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ്.
- അതുതന്നെയാണ്.
96
00:15:08,374 --> 00:15:11,088
-ഒരാൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
-ഹും.
97
00:15:14,357 --> 00:15:15,933
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
98
00:15:16,792 --> 00:15:19,611
അൻസുറസ്, പോളാൻകോ ഉണ്ട്.
99
00:15:19,612 --> 00:15:21,989
- ഞാൻ അവിടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. -ശരിക്കും?
-ഇത് സത്യമാണ്.
100
00:15:21,989 --> 00:15:24,019
വിസ്മയം.
- എന്താണ് തമാശ?
101
00:15:24,020 --> 00:15:26,646
അത് എവിടെയാണെന്നും അവനറിയില്ല
അവൻ പോളാൻകോയിൽ താമസിക്കുന്നതായി പറയുന്നു!
102
00:15:31,471 --> 00:15:33,177
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു... വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു...
103
00:15:33,178 --> 00:15:35,590
എപ്പോൾ എറിയാൻ അത് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നു.
104
00:15:42,985 --> 00:15:44,496
എനിക്ക് ഒരു ബീച്ച് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
105
00:15:44,496 --> 00:15:47,064
മത്സ്യം കാനഡയിൽ നിന്നോ ഏഷ്യയിൽ നിന്നോ ആയിരുന്നു.
106
00:15:47,426 --> 00:15:49,898
കാരണം ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്
വളരെ വളരെ ചെലവേറിയത്.
107
00:15:49,899 --> 00:15:52,851
തികഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നിർത്തും.
108
00:15:52,852 --> 00:15:55,387
അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
109
00:15:57,466 --> 00:16:00,842
ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് കഴുകി കളഞ്ഞു.
110
00:16:01,188 --> 00:16:03,744
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വ്യക്തമായ...
111
00:16:03,745 --> 00:16:05,845
ഒരു ചാരനിറം, ഉദാഹരണത്തിന്?
- അതെ, നമുക്ക് നോക്കാം ...
112
00:16:05,846 --> 00:16:07,910
കൂടുതൽ അനൗപചാരികമായ ഒന്ന്.
113
00:16:08,275 --> 00:16:11,021
"വളരെ നല്ലത്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... ക്ഷമിക്കണം.
114
00:16:11,386 --> 00:16:13,225
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ. സുഖമാണോ?
115
00:16:14,988 --> 00:16:17,513
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
116
00:16:20,154 --> 00:16:21,835
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
117
00:16:22,534 --> 00:16:23,907
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ഒരു റോക്ക് ഗ്രൂപ്പ്.
118
00:16:23,908 --> 00:16:25,420
ഞാൻ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു, അതിനടുത്താണ്
ഗ്ലാസ്.
119
00:16:25,421 --> 00:16:27,782
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.
120
00:16:27,783 --> 00:16:29,407
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു റോക്കറ്റ് അയയ്ക്കും.
121
00:16:30,013 --> 00:16:31,571
ശരി.
122
00:16:32,946 --> 00:16:34,930
ശരി. നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
123
00:16:35,230 --> 00:16:37,336
അത് നല്ലതാണ്.
124
00:16:47,554 --> 00:16:49,371
അത് മധുരമാണ്, വലുതാണ്.
125
00:16:49,372 --> 00:16:51,549
- മധുരം.
-എനിക്ക് വേണ്ട, തെണ്ടി.
126
00:16:51,550 --> 00:16:53,259
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്കൂൾ?
127
00:16:53,260 --> 00:16:55,533
ശരി, അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
128
00:16:55,534 --> 00:16:58,260
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ജോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
മരുന്ന് പരിശോധനയ്ക്ക് വിളിച്ചു.
129
00:16:58,261 --> 00:17:01,293
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
130
00:17:01,294 --> 00:17:02,543
ഞാനാണ്.
131
00:17:02,543 --> 00:17:05,211
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
കപ്പ് എങ്ങനെ മാറ്റാം.
132
00:17:05,212 --> 00:17:06,556
ഇത് സത്യമാണ്.
133
00:17:06,557 --> 00:17:08,610
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ആണ്.
134
00:17:08,611 --> 00:17:10,050
പക്ഷെ ഇതെന്താ...
135
00:17:10,051 --> 00:17:11,728
നീ എന്താണ് എടുത്തത്?
136
00:17:11,729 --> 00:17:13,644
ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് കഞ്ചാവ് വലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
137
00:17:14,316 --> 00:17:17,206
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ പോകുന്നില്ല
മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക.
138
00:17:17,207 --> 00:17:21,057
അവർ ഒരു പുനരധിവാസം മാത്രമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
പ്രോഗ്രാം.
139
00:17:22,415 --> 00:17:25,338
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ "ആശങ്ക" ആണോ?
140
00:17:25,339 --> 00:17:28,307
ഇല്ല. അച്ഛൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
141
00:17:28,308 --> 00:17:29,575
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
142
00:17:29,576 --> 00:17:31,272
എൻ്റെ അമ്മ പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ടയിലാണ്.
143
00:17:31,273 --> 00:17:33,656
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് പറയും.
144
00:17:33,657 --> 00:17:35,579
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
145
00:17:35,580 --> 00:17:38,380
പക്ഷേ അവൻ പഠിച്ചാൽ അങ്ങനെയാകില്ല
വേശ്യാലയം?
146
00:17:38,381 --> 00:17:40,124
അതേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
147
00:17:40,125 --> 00:17:43,154
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. സത്യത്തിൽ.
148
00:17:52,354 --> 00:17:54,352
ഞാൻ ഒരു നീന്തൽക്കുളം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
149
00:17:54,759 --> 00:17:57,928
തെക്ക് ഒരെണ്ണം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
150
00:17:58,520 --> 00:18:01,373
എനിക്ക് ഇനിയും അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുണ്ട്. എത്രയും വേഗം
ഞാൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
151
00:18:01,374 --> 00:18:02,910
തീർച്ചയായും.
152
00:18:05,223 --> 00:18:07,814
ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.
153
00:18:07,815 --> 00:18:09,736
നാളെയും ഈ ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി ദിവസങ്ങളിലും.
154
00:18:09,737 --> 00:18:11,493
അതെ.
155
00:18:24,871 --> 00:18:27,088
അയൽവാസികൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വീട്...
156
00:18:27,089 --> 00:18:28,645
പ്യൂർട്ടോയിലേക്ക്.
157
00:18:31,485 --> 00:18:33,815
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്, ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ?
158
00:18:45,391 --> 00:18:46,942
അതാണ് അത്?
159
00:18:54,871 --> 00:18:56,417
എനിക്കറിയില്ല.
160
00:19:01,651 --> 00:19:03,197
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
161
00:19:12,186 --> 00:19:13,741
അതാണ് അത്?
162
00:19:18,816 --> 00:19:20,064
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
163
00:19:20,065 --> 00:19:22,460
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
നീ അവരെ തയ്യാറാക്കുമോ?
164
00:20:31,631 --> 00:20:33,825
-ഹലോ.
-ഹലോ.
165
00:20:33,826 --> 00:20:35,974
ഇവിടെ വന്നതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
166
00:20:37,548 --> 00:20:39,123
ഞാൻ നേരിട്ട് പോകുകയാണ്.
167
00:20:39,701 --> 00:20:43,457
സ്കൂൾ ആനുകാലികമായി സ്ഥാപിച്ചു
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന
168
00:20:43,771 --> 00:20:46,813
ഞങ്ങൾ അലെജന്ദ്രയ്ക്കും അവളുടെ പരിശോധനയ്ക്കും ചെലവഴിക്കുന്നു
മരിജുവാനയ്ക്ക് അനുകൂലമാണ്.
169
00:20:48,073 --> 00:20:50,541
സ്കൂൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
170
00:20:50,963 --> 00:20:53,503
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മരിജുവാന?
-അല്ല.
171
00:20:54,749 --> 00:20:57,331
സ്കൂൾ ഒരു പ്രോഗ്രാം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പുനരധിവാസം.
172
00:20:57,725 --> 00:20:59,834
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
173
00:21:00,776 --> 00:21:04,631
ഇത് വീണ്ടും പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
അവനെ പുറത്താക്കാൻ.
174
00:21:09,777 --> 00:21:11,659
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു?
175
00:21:12,292 --> 00:21:14,608
ഞാൻ ഏകദേശം മൂന്ന് ആയി ശ്രമിക്കുന്നു
മാസങ്ങൾ.
176
00:21:17,776 --> 00:21:19,341
ആർക്കൊപ്പം?
177
00:21:19,993 --> 00:21:21,577
പ്യൂർട്ടോയിലേക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
178
00:21:24,074 --> 00:21:25,646
അത്?
179
00:21:26,165 --> 00:21:27,749
മനോലോ, ജൂലിയ.
180
00:21:32,337 --> 00:21:34,102
നിങ്ങൾ ധാരാളം പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
181
00:21:34,103 --> 00:21:36,504
കുറച്ച് തവണ മാത്രമല്ല.
182
00:21:40,323 --> 00:21:42,915
-ഇത് സത്യമാണോ?
-അതെ.
183
00:21:45,065 --> 00:21:47,062
ഞാൻ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പുകവലി.
184
00:21:53,838 --> 00:21:55,489
ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
185
00:22:02,666 --> 00:22:04,244
അതെ...
186
00:22:10,511 --> 00:22:12,584
അതെ, ആശുപത്രി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
187
00:22:18,419 --> 00:22:21,070
ഇല്ല, ഏറ്റെടുക്കുന്നയാൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
പണം നൽകുക.
188
00:22:26,358 --> 00:22:28,480
ഇത് തിരിച്ചടയ്ക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
189
00:22:30,831 --> 00:22:32,386
ലെറ്റീഷ്യ, അതൊരു കാര്യമാണ്.
190
00:22:36,619 --> 00:22:38,357
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.
191
00:22:39,297 --> 00:22:40,872
കേൾക്കുന്നു...
192
00:22:41,707 --> 00:22:43,262
വൈകുന്നേരം?
193
00:22:46,011 --> 00:22:48,183
അലജാന്ദ്ര വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
194
00:22:48,184 --> 00:22:50,325
ക്ഷമിക്കണം ലെറ്റീഷ്യ. ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
അടുക്കള.
195
00:22:50,326 --> 00:22:52,192
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്നു.
196
00:22:52,193 --> 00:22:53,767
വിട.
197
00:22:54,243 --> 00:22:55,931
ഒന്ന്... രണ്ട്...
198
00:22:55,932 --> 00:22:57,823
മൂന്ന്...!
199
00:23:00,444 --> 00:23:02,113
നിനക്ക് വേണ്ട!
200
00:23:06,529 --> 00:23:08,568
സ്ഥലം വിടൂ...
201
00:23:10,955 --> 00:23:12,491
പോകൂ.
202
00:23:13,997 --> 00:23:16,097
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
203
00:23:16,098 --> 00:23:17,644
കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു.
204
00:23:26,571 --> 00:23:28,279
ഏത് മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും?
205
00:23:29,268 --> 00:23:31,379
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
206
00:23:31,380 --> 00:23:33,405
അത് എൻ്റെ കുട്ടികളെ നിലനിർത്തുമോ?
207
00:23:33,789 --> 00:23:36,064
എൻ്റെ അമ്മ അവരുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ...
208
00:23:38,140 --> 00:23:41,257
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അവിടെ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ വരൂ.
209
00:23:43,992 --> 00:23:46,123
അവൾ എന്നെ തലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
210
00:23:47,386 --> 00:23:49,486
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചൂടാണ്!
211
00:23:53,126 --> 00:23:56,577
കൂടാതെ, എന്താണ് ലഭിക്കാനുള്ള ആശയം
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചു.
212
00:23:56,578 --> 00:23:59,906
ഇത് കുർനവാക്കയുടെ അടുത്താണ്
ആകർഷണങ്ങൾ.
213
00:23:59,907 --> 00:24:02,182
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും ഉണ്ടാകില്ല.
214
00:24:04,735 --> 00:24:06,530
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ആരുമില്ല.
215
00:24:07,244 --> 00:24:08,824
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.
216
00:24:09,285 --> 00:24:12,078
എനിക്ക് അവസാനം വരെ നിൽക്കേണ്ടി വരും
ചടങ്ങ്, സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
217
00:24:12,724 --> 00:24:14,694
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വിവാഹങ്ങൾ
എല്ലാം ഒരുപോലെ.
218
00:24:14,695 --> 00:24:17,625
ഒരു അതിഥിയും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഉടൻ തന്നെ
കൂടുതൽ ഇടപഴകാൻ!
219
00:24:17,626 --> 00:24:19,255
ഇത് സത്യമല്ല!
220
00:24:19,256 --> 00:24:20,886
എൻ്റെ കല്യാണത്തിനും ഇതുതന്നെയായിരിക്കുമോ?
221
00:24:20,887 --> 00:24:22,733
വിഭവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
222
00:24:22,734 --> 00:24:24,367
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
223
00:24:27,928 --> 00:24:30,161
മറീനയ്ക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ?
224
00:24:30,162 --> 00:24:32,233
ഇല്ല ശരിക്കും.
225
00:24:32,234 --> 00:24:33,966
അവൾ വിവാഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
226
00:24:33,967 --> 00:24:35,556
എല്ലാ...
227
00:24:35,556 --> 00:24:36,804
എന്ത്?
228
00:24:36,805 --> 00:24:38,698
എല്ലാ സ്ത്രീകളും വിവാഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
229
00:24:38,699 --> 00:24:41,171
ജോക്വിൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
230
00:24:41,172 --> 00:24:43,159
- എന്താണ് അവിടെ?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
231
00:24:46,614 --> 00:24:48,283
ഗൗരവമായി?
232
00:24:48,284 --> 00:24:50,204
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല.
233
00:24:50,205 --> 00:24:52,077
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
234
00:24:52,078 --> 00:24:54,657
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
235
00:24:54,658 --> 00:24:56,260
ക്ഷമിക്കണം.
236
00:24:56,261 --> 00:24:57,931
റോബർട്ടോ?
237
00:25:16,764 --> 00:25:18,347
ഞാൻ നേരത്തെ മടങ്ങി.
238
00:25:18,818 --> 00:25:20,507
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:25:26,568 --> 00:25:29,429
വാലെ ഡി ബ്രാവോയിൽ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, ഇത്
വാരാന്ത്യം.
240
00:25:30,442 --> 00:25:32,947
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
241
00:25:36,690 --> 00:25:38,255
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
242
00:25:41,941 --> 00:25:43,509
ഞാൻ നിർത്തി.
243
00:25:44,139 --> 00:25:45,684
എന്തുകൊണ്ട്?
244
00:25:52,292 --> 00:25:54,187
ജോക്വിൻ ഉണ്ട്.
245
00:27:02,403 --> 00:27:03,961
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?
246
00:27:04,919 --> 00:27:06,703
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
247
00:27:08,362 --> 00:27:10,714
അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
248
00:27:21,539 --> 00:27:23,211
ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
249
00:27:36,750 --> 00:27:38,389
ഹലോ!
250
00:27:41,694 --> 00:27:43,265
ഹലോ!
251
00:28:01,141 --> 00:28:02,849
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
252
00:28:04,663 --> 00:28:06,689
ഒപ്പം നന്നായി പാകം ചെയ്തു.
253
00:28:07,332 --> 00:28:08,977
നോക്കൂ...
254
00:28:09,739 --> 00:28:12,352
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സ്ഥിരത നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
255
00:28:13,345 --> 00:28:15,971
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
256
00:28:16,326 --> 00:28:18,119
സ്വാദിഷ്ടമായ.
257
00:28:19,263 --> 00:28:21,124
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ പാൽ ഇടണോ?
258
00:28:21,125 --> 00:28:24,993
ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ പാൽ
ചീസ്.
259
00:28:34,851 --> 00:28:37,337
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-അതെ.
260
00:28:42,040 --> 00:28:44,229
എന്നാൽ അതിൽ ചിലതുണ്ട്
ഇവിടെ ഇടപെടുന്നു.
261
00:28:46,443 --> 00:28:48,744
അത് നിങ്ങൾക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
262
00:28:54,538 --> 00:28:57,837
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
മൗറിസിയോയും ജിമെനയും.
263
00:29:01,459 --> 00:29:03,033
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
264
00:29:05,826 --> 00:29:07,624
അപ്പോൾ, ഇതാ നമ്മൾ പോകട്ടെ?
265
00:29:12,977 --> 00:29:15,081
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു
266
00:29:15,082 --> 00:29:17,716
ഹൈവേയിൽ എത്തി അവൾ എ അടിച്ചു
ട്രെയിലർ.
267
00:29:17,717 --> 00:29:20,640
ഞാൻ അവനെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
268
00:29:21,318 --> 00:29:22,949
അത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സാക്ഷ്യമാണ്.
269
00:29:22,950 --> 00:29:26,482
എങ്ങനെ നയിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിച്ചു. പക്ഷേ
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
270
00:29:27,184 --> 00:29:29,833
അതിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
നടപടിക്രമം. ഇത് അടയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
ഫയൽ.
271
00:29:29,834 --> 00:29:33,902
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അവനെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
272
00:29:34,425 --> 00:29:37,578
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യാം
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ഉള്ള രേഖകൾ.
273
00:29:38,856 --> 00:29:40,937
നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരവും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ചെലവുകൾ?
274
00:29:40,938 --> 00:29:42,503
ഇല്ല.
275
00:29:44,229 --> 00:29:46,840
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണം ആവശ്യമാണ്
276
00:29:46,841 --> 00:29:50,363
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം സ്ത്രീ
മരിച്ചു.
277
00:29:50,364 --> 00:29:52,196
ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
278
00:29:52,197 --> 00:29:53,932
ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ,
279
00:29:53,933 --> 00:29:57,995
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അപകടത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹവുമായി.
280
00:30:11,688 --> 00:30:14,437
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥ ലഭിക്കുന്നു
പിന്തുണ?
281
00:30:15,407 --> 00:30:17,359
അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു.
282
00:30:17,360 --> 00:30:20,737
ഇൻഷുറൻസ് ഒരു വർഷം വരെ അടച്ചേക്കാം
കൂടിയാലോചനകൾക്കായി.
283
00:30:21,316 --> 00:30:24,064
നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
284
00:30:36,607 --> 00:30:39,318
സൂക്ഷിക്കുക, കഴുത!
285
00:30:39,319 --> 00:30:41,299
- നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
-ആസ്ഹോൾ!
286
00:30:42,475 --> 00:30:44,258
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
287
00:30:45,331 --> 00:30:47,331
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
288
00:30:47,332 --> 00:30:49,281
എന്താണിത്?
289
00:30:49,282 --> 00:30:50,895
ഞാൻ നോക്കൗട്ട് ചെയ്യും!
290
00:31:12,205 --> 00:31:13,741
അച്ഛനോ?
291
00:31:24,007 --> 00:31:26,426
നേരത്തെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? -അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
292
00:31:26,427 --> 00:31:28,546
അത് എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹം നൽകി.
293
00:31:28,547 --> 00:31:30,631
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.
294
00:31:30,631 --> 00:31:32,377
അതെ, എനിക്കറിയാം.
295
00:31:32,378 --> 00:31:34,943
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണ്.
296
00:31:39,273 --> 00:31:40,837
ഹേയ്...
297
00:31:41,126 --> 00:31:42,881
മാനുവലും ഐറിനും വരുന്നത്?
298
00:31:42,882 --> 00:31:45,451
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
299
00:31:45,452 --> 00:31:47,496
പക്ഷേ അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
300
00:31:48,327 --> 00:31:51,145
മദ്യപിക്കാത്തപ്പോൾ അത് കാണിക്കില്ല.
301
00:31:54,589 --> 00:31:56,610
അവൻ അവളെ അല്പം സ്നേഹിക്കുന്നു.
302
00:31:57,178 --> 00:32:00,542
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവർ താമസിക്കുമായിരുന്നു
വൈകുന്നേരങ്ങൾ.
303
00:32:01,712 --> 00:32:05,336
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ മാനുവൽ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
യാദൃശ്ചികമായി മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.
304
00:32:06,559 --> 00:32:08,257
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
305
00:32:08,258 --> 00:32:09,842
നിങ്ങൾക്ക് മാനുവൽ ഇഷ്ടമാണോ?
306
00:32:10,610 --> 00:32:12,701
ഒരു നല്ല സഹോദരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
307
00:32:17,550 --> 00:32:19,134
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
308
00:32:21,314 --> 00:32:22,570
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്...
309
00:32:22,571 --> 00:32:24,403
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്!
310
00:32:24,850 --> 00:32:26,985
-അതെ. അത് മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്.
311
00:32:27,720 --> 00:32:29,045
തീർച്ചയായും.
312
00:32:29,046 --> 00:32:31,087
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു!
-അല്ല.
313
00:32:31,088 --> 00:32:33,415
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
-അലെ! ഏലേ! ഒരു ഡോസ് എടുക്കുക.
314
00:32:33,416 --> 00:32:36,285
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-അലെ!
315
00:32:36,286 --> 00:32:37,759
പോകൂ, മകളേ!
316
00:32:37,760 --> 00:32:39,702
ഭീകരത! ഇല്ല!
317
00:32:39,703 --> 00:32:41,347
പോകൂ! പോകൂ!
318
00:32:41,348 --> 00:32:43,219
- പോകൂ!
- ഭാഗ്യമില്ല!
319
00:32:43,220 --> 00:32:45,308
- ശരിക്കും അല്ല, ജോസ്!
- പോകൂ.
320
00:32:45,309 --> 00:32:46,557
കണ്ണിലില്ല, ഇല്ല!
321
00:32:46,558 --> 00:32:48,390
- എൻ്റെ കണ്ണിൽ, ഇല്ല!
- പിന്നെ, നീ വായ തുറക്ക്!
322
00:32:48,391 --> 00:32:50,213
എന്നിട്ട് കുപ്പി തരൂ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
323
00:32:50,214 --> 00:32:52,726
- കുപ്പി നൽകുന്നു!
-ഞാൻ എൻ്റെ കസിൻ്റെ തലയിൽ ആണയിടുന്നു
അൻ്റോണിയോ.
324
00:32:52,727 --> 00:32:55,348
- പോകൂ!
- കുപ്പി തരൂ, തെണ്ടി.
325
00:32:56,712 --> 00:32:57,960
ഹായ് മാനുവൽ...
326
00:32:57,961 --> 00:33:00,360
-"എൻ്റെ കസിൻ അൻ്റോണിയോയുടെ തലയിൽ"...
- സന്ധികൾ...
327
00:33:01,757 --> 00:33:04,573
പൊയ്ക്കോ മനു...
- ഒന്നും ഒഴിക്കരുത്.
328
00:33:04,574 --> 00:33:05,821
ഒരു സംയുക്ത...
329
00:33:05,822 --> 00:33:07,683
അദ്ദേഹത്തിന് അൻ്റോണിയോ എന്ന ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.
330
00:33:07,684 --> 00:33:09,824
എന്ത്?
331
00:33:10,736 --> 00:33:13,370
ജോസിന് വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
അൻ്റോണിയോ?
332
00:33:15,247 --> 00:33:16,830
അവൻ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം നോക്കൂ.
333
00:33:16,831 --> 00:33:18,241
ഇത് നനയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ!
334
00:33:18,242 --> 00:33:20,343
-ഇതിനകം കോപിച്ചു!
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉണക്കി.
335
00:33:20,344 --> 00:33:22,337
-ശരി. ഞങ്ങൾ നനയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
336
00:33:22,338 --> 00:33:23,875
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ആദ്യം നീ.
337
00:33:23,876 --> 00:33:25,133
ഒരിക്കലുമില്ല! ഞാൻ!
338
00:33:25,134 --> 00:33:27,102
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.
339
00:33:28,638 --> 00:33:29,886
ഷിറ്റ്!
340
00:33:29,887 --> 00:33:33,561
നാശം, ചേട്ടാ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ടവൽ.
341
00:33:33,562 --> 00:33:34,809
ചെയ്യൂ...
342
00:33:34,810 --> 00:33:37,512
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റർ!
343
00:33:39,580 --> 00:33:41,663
ഷിറ്റ്, തണുപ്പാണ്!
344
00:33:43,535 --> 00:33:46,493
- ശരി, അല്ല ...
- അത് സാരമില്ല ...
345
00:33:46,494 --> 00:33:49,075
പക്ഷേ അത് വെളിച്ചമല്ല!
346
00:33:49,571 --> 00:33:51,127
അത് നല്ലതാണ്.
347
00:33:52,125 --> 00:33:54,476
-ആസ്വദിക്കുന്നു.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, ശുദ്ധമായ പേപ്പർ!
348
00:33:54,477 --> 00:33:56,541
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരുന്നു!
-ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!
349
00:33:57,136 --> 00:33:58,384
ഷിറ്റ്!
350
00:33:58,385 --> 00:34:00,950
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ അത് സ്കൂളിനടുത്ത് വാങ്ങി.
351
00:34:00,951 --> 00:34:03,592
പ്ലഷ്?
352
00:34:03,593 --> 00:34:05,129
ടെഡിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
353
00:34:06,706 --> 00:34:08,694
തിരിക്കുക...
354
00:34:08,695 --> 00:34:11,709
നീ ചാരം വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടു!
355
00:34:11,710 --> 00:34:13,271
നല്ല മണമാണ്.
356
00:34:16,146 --> 00:34:18,906
എത്ര തണുപ്പാണ് ഇവിടെ!
357
00:34:20,249 --> 00:34:24,200
തണുപ്പാണ്. അതെ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
358
00:34:24,201 --> 00:34:26,873
- പാസ്!
-ഇന്ന് രാവിലെ ചൂടിൽ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.
359
00:34:26,874 --> 00:34:29,238
മരുന്ന് പരിശോധനയിൽ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു. തുടർന്ന്?
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
360
00:34:29,239 --> 00:34:32,816
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു!
- ഒരു ശ്വാസം മാത്രം!
361
00:34:32,817 --> 00:34:34,289
വരൂ, ഇതൊരു തമാശയാണ്.
362
00:34:34,290 --> 00:34:35,668
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- ഷിറ്റ്.
363
00:34:35,669 --> 00:34:37,075
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
364
00:34:37,076 --> 00:34:39,207
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
365
00:34:39,912 --> 00:34:41,895
അല്പം നൽകുന്നു.
366
00:34:43,199 --> 00:34:45,539
കഷ്ടം!
367
00:34:46,795 --> 00:34:49,411
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു!
368
00:34:49,412 --> 00:34:51,234
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം നിർത്തി.
369
00:34:55,486 --> 00:34:58,515
അവൻ്റെ കൈ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു! പോകൂ...
370
00:34:58,515 --> 00:35:00,237
നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കും!
371
00:35:00,237 --> 00:35:01,991
ഫ്രഷ്നെസ് കൊണ്ട് അത് ഒരു രസമാണ്.
372
00:35:01,992 --> 00:35:03,970
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ...
373
00:35:03,971 --> 00:35:06,446
ചിതാഭസ്മം സൂക്ഷിക്കുക.
374
00:35:06,447 --> 00:35:08,856
നേർത്ത, ചാരം ഇടുക ...
375
00:35:10,594 --> 00:35:12,993
ചിരിക്കരുത്.
376
00:35:12,994 --> 00:35:15,681
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ചാരം വെള്ളത്തിൽ എറിയുക!
377
00:35:16,212 --> 00:35:19,696
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദേഷ്യപ്പെടും.
- പുകവലിക്കാൻ പോകുക.
378
00:35:19,697 --> 00:35:21,259
Dépêche-toi!
379
00:35:21,884 --> 00:35:24,005
ഏലേ, കുറച്ച് പുകവലിക്കൂ!
380
00:37:29,569 --> 00:37:31,011
മാനുവൽ ഉപയോഗിച്ചോ?
381
00:37:31,012 --> 00:37:33,135
ശരിക്കും? ഞാൻ ഭാഗമാകുമ്പോൾ...
382
00:37:33,136 --> 00:37:35,551
- നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, കൃത്യമായി ...
383
00:37:35,552 --> 00:37:37,296
- നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
-അതൊരു യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു!
384
00:37:37,297 --> 00:37:39,014
എന്തൊരു കഥ! അതെന്തായിരുന്നു?
385
00:37:39,015 --> 00:37:40,263
എനിക്കറിയില്ല.
386
00:37:40,264 --> 00:37:42,897
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല.
-ജോസ്, എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണം.
387
00:37:42,898 --> 00:37:45,254
ഒരാൾ അവിടെ എത്തുന്നു. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ
നീളമുള്ളത്.
388
00:37:47,296 --> 00:37:49,891
ഗുരുതരമായി, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു ...
389
00:37:50,950 --> 00:37:53,661
എന്നിട്ട് രാത്രി കഴിഞ്ഞോ?
390
00:37:57,986 --> 00:37:59,742
ഹായ്!
391
00:38:02,583 --> 00:38:04,330
അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
392
00:38:05,309 --> 00:38:06,902
ഞാൻ അടുപ്പത്തുവെച്ചു തകർത്തു.
393
00:38:06,903 --> 00:38:08,486
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
394
00:38:09,341 --> 00:38:10,640
നീ എന്തുചെയ്തു?
395
00:38:10,641 --> 00:38:13,190
നല്ലതായിരുന്നു. പക്ഷേ, അതാണ്
സംഭവിച്ചത്?
396
00:38:14,246 --> 00:38:16,473
ഞാൻ അടുപ്പ് തകർത്തു, മകളേ.
397
00:38:26,398 --> 00:38:27,943
അലോ.
398
00:38:29,796 --> 00:38:31,370
ഹലോ, ടാറ്റാ.
399
00:38:32,905 --> 00:38:34,624
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.
400
00:38:35,852 --> 00:38:37,446
ഹായ് ജോസ്.
401
00:38:41,112 --> 00:38:42,667
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ...
402
00:38:42,974 --> 00:38:44,702
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ അത് നല്ലതാണ്.
403
00:38:45,710 --> 00:38:47,437
അതെ, ശരി.
404
00:38:53,957 --> 00:38:58,034
വാസ്തവത്തിൽ, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
405
00:39:00,157 --> 00:39:01,712
കൃത്യം.
406
00:39:09,860 --> 00:39:12,548
ടാറ്റാ, എനിക്ക് ഫോൺ വയ്ക്കണം. ഞാൻ വിളിക്കാം
നീ നാളെ, ശരി?
407
00:39:37,005 --> 00:39:38,627
ഇടയിൽ!
408
00:39:41,565 --> 00:39:43,406
അതെന്താ അവിടെ? ക്ലാസ്സ് ഇല്ലേ?
409
00:39:43,407 --> 00:39:45,154
പ്രൊഫസർ ഇല്ലായിരുന്നു.
410
00:39:45,155 --> 00:39:46,814
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
411
00:39:46,815 --> 00:39:48,400
ശരി.
412
00:39:49,647 --> 00:39:51,327
നീ ഇന്ന് പുറത്ത് പോകണോ?
413
00:39:51,874 --> 00:39:53,594
അതെ, വളരെ വേഗം.
414
00:40:01,349 --> 00:40:03,319
"ഹലോ സ്ലട്ട്!"
415
00:40:18,164 --> 00:40:20,259
കട്ടൻ കാപ്പിയോ?
416
00:40:20,564 --> 00:40:22,666
എനിക്ക് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലാക്ടോസ്.
417
00:40:23,847 --> 00:40:25,402
എപ്പോൾ മുതൽ?
418
00:40:26,141 --> 00:40:27,725
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
419
00:40:48,746 --> 00:40:51,510
-അതാരാണ്?
- ഇത് ഞാനാണ്, ജോസ്.
420
00:40:52,249 --> 00:40:53,794
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
421
00:40:53,795 --> 00:40:55,407
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
422
00:40:56,118 --> 00:40:57,950
എന്തിനുവേണ്ടി?
423
00:40:57,951 --> 00:40:59,631
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
424
00:41:00,149 --> 00:41:01,915
ജങ്ക്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
425
00:41:02,760 --> 00:41:05,745
തുറക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
426
00:41:09,623 --> 00:41:11,556
ഞാൻ വീഡിയോ അയച്ചിട്ടില്ല.
427
00:41:11,869 --> 00:41:13,747
വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
428
00:41:13,748 --> 00:41:15,852
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഫോൺ മറന്നു
കുളിമുറിയിൽ.
429
00:41:15,853 --> 00:41:18,822
ആർക്കും അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
430
00:41:19,663 --> 00:41:21,794
പിന്നെ ആരാണ് വീഡിയോ അയച്ചത്?
431
00:41:22,264 --> 00:41:23,810
എനിക്കറിയില്ല.
432
00:41:24,203 --> 00:41:26,392
കാരണം സ്കൂൾ മുഴുവൻ കണ്ടതാണ്.
433
00:41:27,148 --> 00:41:29,402
അതെ... പക്ഷെ ഞാനും. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്
വീഡിയോ.
434
00:41:29,403 --> 00:41:32,503
-പിന്നെ നീ എന്താണ് ഈ പറഞ്ഞത്?
-അത് അസംബന്ധമാണ്.
435
00:41:32,504 --> 00:41:35,242
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
അതിനുള്ള സ്കൂൾ.
436
00:42:31,701 --> 00:42:33,764
ഭൂമിയുടെ പകുതി കണ്ടു
വീഡിയോ.
437
00:42:38,650 --> 00:42:40,205
എനിക്കറിയാം.
438
00:42:42,068 --> 00:42:44,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടാകുന്നത്?
439
00:42:47,140 --> 00:42:48,848
ഞാൻ പുകവലിച്ചിരുന്നു.
440
00:42:49,708 --> 00:42:51,301
ഇതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
441
00:42:51,302 --> 00:42:53,877
അവനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
442
00:42:53,878 --> 00:42:57,659
ഇടുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വീഡിയോ.
443
00:42:57,660 --> 00:42:59,960
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
444
00:43:02,413 --> 00:43:03,954
എനിക്കറിയില്ല.
445
00:43:12,486 --> 00:43:14,377
എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
446
00:43:18,072 --> 00:43:20,184
ഒന്നുമില്ല, പരിശീലനത്തിന് മാത്രം.
447
00:43:25,703 --> 00:43:27,258
നല്ല മണം!
448
00:43:32,097 --> 00:43:33,839
ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
449
00:43:33,840 --> 00:43:35,871
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു അത്ഭുതം.
450
00:43:38,354 --> 00:43:39,909
ആരാണ്?
451
00:43:41,090 --> 00:43:45,153
അമേരിക്കയിലും മെക്സിക്കോയിലും എത്തി.
452
00:43:45,154 --> 00:43:47,343
മനോഹരമായ രൂപം, വേണ്ടത്ര അറിയാം
വീഞ്ഞ്...
453
00:43:47,344 --> 00:43:48,884
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
454
00:43:49,279 --> 00:43:51,581
-അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
-40.
455
00:43:53,674 --> 00:43:56,198
- അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു?
- മാർട്ട.
456
00:43:56,726 --> 00:43:58,760
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ മാർത്തയെ സ്നേഹിച്ചു.
457
00:43:58,761 --> 00:44:00,335
ഇല്ല, ഒന്നും കാണാനില്ല.
458
00:44:02,418 --> 00:44:03,992
ശരി...
459
00:44:04,472 --> 00:44:06,058
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായത് നല്ലതാണ്.
460
00:44:06,059 --> 00:44:09,199
അല്ല, അവൾക്കൊരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
മനോഹരമായ നടത്തം.
461
00:44:11,412 --> 00:44:13,240
അത് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
462
00:44:13,241 --> 00:44:14,820
അതെ.
463
00:44:16,557 --> 00:44:18,183
എനിക്ക് അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?
464
00:44:19,484 --> 00:44:22,233
ഇല്ല, വളരെ നല്ലതാണ്.
465
00:44:22,234 --> 00:44:23,955
നന്ദി.
466
00:45:42,460 --> 00:45:44,826
- എന്താണ് അവിടെ?
-ഒന്നുമില്ല.
467
00:45:44,827 --> 00:45:47,349
വീഡിയോയിൽ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു.
468
00:45:48,205 --> 00:45:49,903
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വിഡ്ഢി!
469
00:45:49,904 --> 00:45:52,217
നന്നായി, വളരെ നന്നായി...
470
00:45:52,551 --> 00:45:54,238
പോകൂ.
471
00:45:54,239 --> 00:45:55,774
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!
472
00:45:59,200 --> 00:46:01,192
ഷിറ്റ്!
473
00:46:03,342 --> 00:46:05,651
എന്തൊരു വിഡ്ഢി, സുഹൃത്തേ!
474
00:46:06,036 --> 00:46:07,776
എന്തൊരു കുഴപ്പം!
475
00:46:07,777 --> 00:46:09,720
ഫക്കിംഗ്.
476
00:46:13,571 --> 00:46:16,750
അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ അടിച്ചു തകർത്തു. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
477
00:46:16,751 --> 00:46:18,522
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
478
00:46:18,523 --> 00:46:19,985
തോട് തകർന്നു.
479
00:46:19,986 --> 00:46:22,626
ബാറ്ററി എടുക്കുക.
480
00:46:27,694 --> 00:46:29,399
അതാണ് സംഭവിച്ചത്, മാനുവൽ.
481
00:46:29,400 --> 00:46:32,871
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് വർക്ക് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം
അലജാന്ദ്ര ഭ്രാന്തനായി.
482
00:46:37,354 --> 00:46:39,804
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ,
അലജാന്ദ്ര?
483
00:46:43,763 --> 00:46:45,338
അത്രമാത്രം.
484
00:46:47,841 --> 00:46:49,809
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ജോലിയായിരുന്നോ?
485
00:46:53,168 --> 00:46:54,723
അതെ.
486
00:46:59,906 --> 00:47:02,373
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
487
00:47:02,374 --> 00:47:03,967
ഇതാണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.
488
00:47:10,677 --> 00:47:12,260
മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
489
00:47:14,910 --> 00:47:17,808
- പിന്നെ എൻ്റെ ഫോൺ?
-ഞാൻ പണമടച്ചു.
490
00:47:23,462 --> 00:47:25,035
എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
491
00:47:25,036 --> 00:47:27,004
ഞാൻ പറഞ്ഞു.
492
00:47:27,848 --> 00:47:29,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആക്രമണകാരിയായിരിക്കുന്നത്?
493
00:47:29,471 --> 00:47:31,030
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
494
00:47:31,031 --> 00:47:32,889
അതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഭക്ഷണശാല
495
00:47:32,890 --> 00:47:35,003
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന്
വീട് അല്ലെങ്കിൽ കാർ.
496
00:47:35,004 --> 00:47:36,734
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
സ്കൂൾ.
497
00:47:36,735 --> 00:47:38,273
സൂപ്പർ.
498
00:47:40,920 --> 00:47:43,083
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
499
00:48:18,693 --> 00:48:20,472
അലജാന്ദ്ര...
500
00:48:35,961 --> 00:48:37,544
ഹാവിയർ...
501
00:48:37,860 --> 00:48:40,231
ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണ്
ശനിയാഴ്ച കസിനോ?
502
00:48:40,232 --> 00:48:41,816
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
503
00:48:45,924 --> 00:48:50,033
-ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?
- വ്യക്തി, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
504
00:49:17,418 --> 00:49:19,672
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
വെള്ളിയാഴ്ച ധരിക്കാൻ?
505
00:49:19,673 --> 00:49:22,264
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
506
00:49:22,265 --> 00:49:23,798
-എനിക്കൊന്നുമില്ല.
-ശരി
507
00:49:23,799 --> 00:49:28,053
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണമെങ്കിൽ. ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ജോടി പാൻ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ പാവാട വാങ്ങുക.
508
00:49:28,955 --> 00:49:31,753
പിന്നെ നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം
ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ...
509
00:49:31,754 --> 00:49:34,423
-അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകുക.
-വീട്ടിൽ?
510
00:49:34,424 --> 00:49:35,966
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.
511
00:49:35,967 --> 00:49:37,862
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുകയും...
512
00:49:37,863 --> 00:49:42,055
മേക്കപ്പും ഉണ്ട്... ഞാൻ, ' നീ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ചെയ്യും.
513
00:49:42,364 --> 00:49:44,438
കാം, ലൈനിംഗ് എവിടെയാണ്?
514
00:49:44,774 --> 00:49:48,114
മരിയാനയിൽ.
515
00:49:49,179 --> 00:49:51,002
അത് വളരെ സുതാര്യമായിരിക്കും.
516
00:49:51,003 --> 00:49:54,028
ശരിക്കും? വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
517
00:49:54,029 --> 00:49:56,830
ഇത് വളരെ സുതാര്യമാണ്.
കാണുക.
518
00:50:00,112 --> 00:50:03,702
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്.
519
00:50:04,038 --> 00:50:06,725
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ദീർഘകാലം ഇഷ്ടമല്ല
സ്ലീവ്.
520
00:50:08,847 --> 00:50:10,968
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാതിൽ നന്നായി ആണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
കൂടാതെ.
521
00:50:11,967 --> 00:50:13,285
- ഇത് എടുക്കുക.
-നന്ദി.
522
00:50:13,286 --> 00:50:14,894
അവർ സുന്ദരികളാണ്.
523
00:50:15,268 --> 00:50:17,533
എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അവ വാങ്ങി
അടുത്തിടെ.
524
00:50:17,534 --> 00:50:19,588
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.
525
00:50:21,172 --> 00:50:22,721
നമുക്ക് നോക്കാം...
526
00:50:24,819 --> 00:50:26,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
527
00:50:26,921 --> 00:50:28,582
ഈ വേശ്യയ്ക്ക് സുഖമാണ്.
528
00:50:29,294 --> 00:50:31,446
-ജോസ് ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യും.
- ഐറിൻ, ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല ...
529
00:50:31,447 --> 00:50:33,024
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
530
00:50:35,426 --> 00:50:38,497
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു, വിഡ്ഢി?
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
531
00:50:41,300 --> 00:50:42,865
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
532
00:50:44,160 --> 00:50:46,320
എന്നിൽ. എനിക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും?
533
00:50:47,275 --> 00:50:49,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും ജോസിൻ്റെ കൂടെ?
534
00:50:50,330 --> 00:50:51,667
ജോസിൻ്റെ കൂടെ ഞാനില്ല..
535
00:50:51,668 --> 00:50:53,691
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്ത് മാത്രമാണ്.
536
00:50:53,692 --> 00:50:55,469
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
537
00:50:56,082 --> 00:50:57,983
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുറുകെപിടിച്ചു, അല്ലേ?
538
00:50:58,424 --> 00:50:59,733
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുലകുടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!
539
00:50:59,734 --> 00:51:02,522
-മാനുവൽ പറഞ്ഞു.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ - ദിവസം മുഴുവൻ
ഒരുമിച്ച്?
540
00:51:02,523 --> 00:51:04,334
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!
541
00:51:04,335 --> 00:51:07,129
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോസിനൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു.
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
542
00:51:07,130 --> 00:51:09,261
ഈ തലയിൽ എന്നെ നോക്കരുത്!
543
00:51:12,404 --> 00:51:14,539
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇല്ല!
544
00:51:14,540 --> 00:51:16,105
വാസ്-വൈ ഫൈസ് ലെ!
545
00:51:41,315 --> 00:51:43,642
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
രാത്രി
546
00:51:43,643 --> 00:51:45,310
ഞാൻ അത്ര വൈകിയെത്തിയിട്ടില്ല.
547
00:51:46,081 --> 00:51:47,780
പച്ചക്കറികൾ, എങ്ങനെ?
548
00:51:48,299 --> 00:51:50,426
തൽക്കാലം അത് നിശബ്ദമാണ്...
549
00:51:50,427 --> 00:51:52,920
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സംഘത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
550
00:51:53,588 --> 00:51:56,300
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി പുറത്തുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
551
00:51:57,307 --> 00:51:59,270
പിന്നെ സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
552
00:52:00,403 --> 00:52:01,948
ആഹ്, നന്നായി.
553
00:52:06,248 --> 00:52:07,510
അതെ...
554
00:52:07,511 --> 00:52:11,014
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുക്കും
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, അല്ലേ?
555
00:52:11,015 --> 00:52:12,564
ഇത് 17-ാം മേശയിലാണ്...
556
00:52:15,655 --> 00:52:17,213
അതെ അച്ഛാ...
557
00:52:22,069 --> 00:52:24,265
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
558
00:52:26,863 --> 00:52:28,738
ജോക്വിനും?
559
00:52:37,693 --> 00:52:39,498
എൻ്റെ ഫോൺ.
560
00:52:39,978 --> 00:52:41,648
എൻ്റെ ഫോൺ!
561
00:52:45,516 --> 00:52:47,081
എൻ്റെ ഫോൺ.
562
00:52:51,831 --> 00:52:54,548
എടുത്തോളൂ പെണ്ണേ.
563
00:52:54,549 --> 00:52:56,132
എടുക്കുക.
564
00:53:02,247 --> 00:53:04,858
പിന്നെ.
565
00:53:05,194 --> 00:53:06,770
ഇത് ശരിയാണോ?
566
00:53:32,876 --> 00:53:34,460
ഹലോ, ടാറ്റാ.
567
00:53:36,572 --> 00:53:38,117
നന്നായി.
568
00:53:39,586 --> 00:53:41,448
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
569
00:53:45,470 --> 00:53:47,053
നീ നല്ലവനാണ്.
570
00:53:53,571 --> 00:53:55,260
താക്കോലിനൊപ്പം?
571
00:53:59,359 --> 00:54:00,904
എവിടെ?
572
00:54:03,269 --> 00:54:05,693
അവൻ വിറ്റതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
573
00:54:07,995 --> 00:54:11,286
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
574
00:54:22,258 --> 00:54:24,362
മുടി മുറിച്ചോ?
575
00:54:25,289 --> 00:54:26,968
ഇന്നലെ.
576
00:54:28,270 --> 00:54:30,957
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
577
00:54:31,772 --> 00:54:33,438
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
578
00:54:33,439 --> 00:54:35,683
കാറിനോട് അമ്മയെന്തു ചെയ്തു?
579
00:54:38,512 --> 00:54:40,144
എന്തുകൊണ്ട്?
580
00:54:40,145 --> 00:54:43,091
അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ലെറ്റീഷ്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കീകൾക്കൊപ്പം.
581
00:54:47,447 --> 00:54:49,109
വിചിത്രം, അല്ലേ?
582
00:56:23,430 --> 00:56:25,158
ഞങ്ങൾ നീല നിറമുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചു.
583
00:56:25,159 --> 00:56:27,988
- പുല്ലില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ വോഡ്ക, ടെക്വില എടുത്തു ...
584
00:56:27,989 --> 00:56:30,636
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പോയി.
585
00:56:30,637 --> 00:56:32,923
ഞങ്ങൾ?
- അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു ...
586
00:56:32,924 --> 00:56:34,923
- ശരിക്കും...
-റോഡ് ചെറുതായതിന് ശേഷം?
587
00:56:34,924 --> 00:56:37,453
ഏതാണ്ട് 40-ൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മിനിറ്റ്.
588
00:56:37,454 --> 00:56:39,117
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
589
00:56:39,118 --> 00:56:40,606
മദ്യം കാരണം?
590
00:56:40,607 --> 00:56:43,573
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചോദിച്ചത്
ചെലവേറിയ.
591
00:56:44,199 --> 00:56:46,695
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
592
00:56:46,696 --> 00:56:49,023
-ഇത് എന്താണ്? അതുപോലൊരു നീലനിറം.
593
00:56:52,131 --> 00:56:53,667
ആലെ...
594
00:56:53,956 --> 00:56:55,491
ആലെ...
595
00:57:01,464 --> 00:57:03,671
ഇത് രസകരമാണ്, സുഹൃത്തേ!
596
00:57:03,672 --> 00:57:05,429
ബ്രാൻഡ് ന്യൂ.
597
00:57:29,742 --> 00:57:31,229
ഞങ്ങൾ കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കി,
598
00:57:31,230 --> 00:57:34,157
യാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു
വെരാക്രൂസ്.
599
00:57:39,917 --> 00:57:44,501
യാത്ര നിർബന്ധമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ
മാതാപിതാക്കൾ ഒപ്പിടണം.
600
00:57:46,982 --> 00:57:50,149
ഇനിയും ഒരു മാസമുണ്ട്. പക്ഷേ
എല്ലാം തയ്യാറായിരിക്കണം.
601
00:57:50,743 --> 00:57:52,635
വെള്ളിയാഴ്ചയ്ക്കകം അനുമതികൾ ഉണ്ടാക്കുക.
602
00:57:52,636 --> 00:57:55,620
കൂടാതെ 4 പേരുടെ ഗ്രൂപ്പുകളായി നിങ്ങളെ സംഘടിപ്പിക്കുക
മുറി.
603
00:57:55,621 --> 00:57:58,918
ഇതിനായി 2000 പെസോ മറക്കരുത്
യാത്രയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.
604
00:57:59,921 --> 00:58:04,792
-സമ്മതമാണോ?
-അതെ.
605
00:58:05,827 --> 00:58:09,384
606
00:58:09,385 --> 00:58:13,214
അത് ഡേവിഡ് രാജാവിനെ പാടിയത്
607
00:58:13,215 --> 00:58:16,391
ഇന്ന്, എന്ന ദിവസമാണ്
608
00:58:16,392 --> 00:58:19,377
ഇവിടെ പാടുന്നത് ...
609
00:58:19,378 --> 00:58:21,973
ഉണരൂ, ആലേ, ഉണരൂ
610
00:58:21,974 --> 00:58:24,857
നോക്കൂ, ഇതിനകം രാവിലെ തന്നെ!
611
00:58:25,560 --> 00:58:28,023
പക്ഷി ഇതിനകം പാടുന്നു
612
00:58:28,024 --> 00:58:30,776
ചന്ദ്രൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
613
00:58:38,018 --> 00:58:39,582
തിന്നുക.
614
00:58:40,504 --> 00:58:43,179
ഞങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിച്ചു
ഈ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുക!
615
00:58:43,700 --> 00:58:45,284
തിന്നുക.
616
00:58:53,751 --> 00:58:55,479
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
617
00:58:58,839 --> 00:59:00,380
തിന്നുക.
618
00:59:04,157 --> 00:59:05,698
തിന്നുക.
619
00:59:06,305 --> 00:59:08,119
വായ തുറക്കൂ, വേശ്യ.
620
00:59:09,223 --> 00:59:11,068
നീ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു...
621
00:59:16,220 --> 00:59:18,357
ഓ, നാശം, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!
622
00:59:18,358 --> 00:59:19,897
കുറച്ചുകൂടി എടുക്കുക.
623
00:59:21,429 --> 00:59:23,150
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! ഓ!
624
00:59:25,406 --> 00:59:28,785
എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു!
625
00:59:28,786 --> 00:59:31,449
അത് ഭംഗിയുള്ളതിനാൽ.
626
00:59:31,450 --> 00:59:33,280
വിഴുങ്ങുന്നു!
627
00:59:35,528 --> 00:59:37,263
വിഴുങ്ങുന്നു, ബിച്ച്!
628
00:59:41,699 --> 00:59:43,452
എന്തൊരു ഭീകരത!
629
00:59:44,133 --> 00:59:45,880
വിഴുങ്ങുന്നു!
630
00:59:49,226 --> 00:59:51,141
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
- കടിക്കുക!
631
00:59:51,142 --> 00:59:54,460
കടിക്കുക, കടിക്കുക, കടിക്കുക!
632
00:59:54,461 --> 00:59:56,175
കടിക്കുക!
633
00:59:56,176 --> 00:59:57,506
634
00:59:57,507 --> 00:59:59,050
രാവിലെ
635
00:59:59,765 --> 01:00:01,957
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
636
01:00:01,958 --> 01:00:03,397
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
637
01:00:03,398 --> 01:00:07,952
വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
638
01:00:37,843 --> 01:00:39,950
മെക്സിക്കോ ടാക്സ്കോ, 18:00.
639
01:00:39,951 --> 01:00:44,671
പ്ലാറ്റ്ഫോം 33 മുതൽ 36 വരെ. 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
640
01:00:44,672 --> 01:00:47,018
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
641
01:00:47,019 --> 01:00:48,616
പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ട?
642
01:00:48,617 --> 01:00:50,239
ഞങ്ങൾക്ക് 20:00 ന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
643
01:00:50,609 --> 01:00:52,225
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സ്ഥലമാണ് വേണ്ടത്?
644
01:00:52,226 --> 01:00:54,016
ജാലകം.
645
01:00:54,017 --> 01:00:56,522
800 പെസോ, ദയവായി.
646
01:01:02,434 --> 01:01:04,450
ലഭിച്ചു, 800 പെസോ.
647
01:01:31,805 --> 01:01:33,539
ആലെ...
648
01:01:34,286 --> 01:01:35,823
അച്ഛാ!
649
01:01:39,287 --> 01:01:42,772
ക്ഷമിക്കണം, മകളേ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
650
01:01:42,773 --> 01:01:45,728
- ഇത് ഗുരുതരമല്ല.
- ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
651
01:01:45,729 --> 01:01:47,472
-ജന്മദിനാശംസകൾ.
-നന്ദി.
652
01:01:47,473 --> 01:01:49,056
നോക്കൂ...
653
01:01:50,567 --> 01:01:54,706
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി, ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
ഭക്ഷണം.
654
01:01:55,231 --> 01:01:57,820
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു
വിച്ഛേദിച്ചു.
655
01:01:57,821 --> 01:01:59,782
- കൂടുതൽ ബാറ്ററി.
-തീർച്ചയായും.
656
01:02:00,761 --> 01:02:02,775
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
657
01:02:02,776 --> 01:02:04,286
ഞാൻ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
658
01:02:04,287 --> 01:02:06,724
- നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?
-അതെ.
659
01:02:07,806 --> 01:02:10,925
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം. നിങ്ങൾ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാലഡ്?
660
01:02:10,926 --> 01:02:12,730
- അതെ... ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.
-ശരി.
661
01:02:15,086 --> 01:02:17,923
താങ്കളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വെരാക്രൂസ്.
662
01:02:23,068 --> 01:02:24,613
ഇത് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?
663
01:02:25,093 --> 01:02:27,145
അതെ.
664
01:02:45,086 --> 01:02:46,628
അലജാന്ദ്ര...
665
01:02:49,000 --> 01:02:50,547
ആലെ?
666
01:03:07,264 --> 01:03:10,969
പെൺകുട്ടി എന്നെ അടിക്കുകയായിരുന്നു. അത് ഒരു എടുത്തു
പ്രവേശനത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് വീഴുക.
667
01:03:13,203 --> 01:03:15,649
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. എന്തൊരു പാവം പെൺകുട്ടി.
668
01:03:15,650 --> 01:03:17,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
669
01:03:17,723 --> 01:03:19,392
എല്ലാവരും കാലുപിടിച്ചു.
670
01:03:19,393 --> 01:03:20,996
എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
671
01:03:20,997 --> 01:03:23,447
ഒന്നുമില്ല, എനിക്കറിയില്ല.
672
01:03:38,735 --> 01:03:41,420
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ കിടക്ക അത്
ഇതാണോ.
673
01:03:53,366 --> 01:03:55,801
ഇല്ല. ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
കുളിമുറി.
674
01:04:07,693 --> 01:04:09,316
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക.
675
01:04:18,589 --> 01:04:21,082
പാവങ്ങൾ! ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാഗ് പരിശോധിക്കും.
676
01:04:28,980 --> 01:04:31,679
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് നോക്കാം...
677
01:04:33,224 --> 01:04:36,960
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
678
01:04:39,383 --> 01:04:41,130
എന്താണ് ഈ വേശ്യാലയം?
679
01:04:43,650 --> 01:04:45,378
ഇരിക്കൂ, നല്ലത്.
680
01:04:45,379 --> 01:04:46,914
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
681
01:04:54,424 --> 01:04:55,873
ക്ഷമ, ഡീഗോ.
682
01:04:55,874 --> 01:04:58,480
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
683
01:04:59,560 --> 01:05:02,266
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഇലകൾ.
684
01:05:02,267 --> 01:05:06,629
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
685
01:05:08,170 --> 01:05:10,018
- ആരോഗ്യം!
- ആരോഗ്യം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
686
01:05:10,018 --> 01:05:12,019
- മദ്യപിക്കരുത്! ജോസ്, എങ്കിൽ
ദയവായി!
687
01:05:21,699 --> 01:05:24,679
തീർന്നു പോകരുത്. ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു
688
01:05:35,272 --> 01:05:36,519
ഹാവിയർ...
689
01:05:36,520 --> 01:05:38,310
വലുത്, എന്താണ് പുതിയത്?
690
01:05:41,146 --> 01:05:42,450
ഒരു ടോസ്റ്റ്! ആരോഗ്യം!
691
01:05:42,451 --> 01:05:44,333
ആരോഗ്യം!
692
01:05:47,184 --> 01:05:49,582
തടി, വലിയത്!
693
01:05:49,583 --> 01:05:51,642
- മരം!
- അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
694
01:05:51,643 --> 01:05:53,179
മരം, പോകൂ!
695
01:05:53,471 --> 01:05:56,106
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
696
01:05:56,605 --> 01:05:58,260
ഇല്ല, ഇല്ല...
697
01:05:58,261 --> 01:06:01,941
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഞാൻ പഠിച്ചു.
698
01:06:01,941 --> 01:06:03,246
അസാധ്യം!
699
01:06:03,247 --> 01:06:04,783
പറയൂ... അങ്ങനെ...
700
01:06:05,498 --> 01:06:07,681
വലിയ പന്നി!
701
01:06:08,824 --> 01:06:10,973
ഈ തെണ്ടി ഒന്നുമല്ല.
702
01:06:10,974 --> 01:06:13,392
ഒന്നുമില്ല!
703
01:06:13,393 --> 01:06:15,044
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല!
704
01:06:15,490 --> 01:06:17,602
ഇല്ല! എന്തൊരു ബോറാണ്!
705
01:06:19,464 --> 01:06:20,841
ഹേ, ഡീഗോ...
706
01:06:20,842 --> 01:06:23,116
-അതെന്താ?
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ വെക്കുക!
707
01:06:23,582 --> 01:06:25,664
-തിരിയുന്നു!
- ഒരേസമയം കുടിക്കണോ?
708
01:06:25,665 --> 01:06:28,035
എനിക്കറിയില്ല, അതെ, നിങ്ങൾ...
709
01:06:30,627 --> 01:06:32,960
ശുദ്ധം! മിശ്രിതം ഇല്ലാതെ!
710
01:06:33,377 --> 01:06:34,956
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
711
01:06:37,087 --> 01:06:38,647
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപാനികളാണ്!
712
01:06:38,648 --> 01:06:40,184
പോകൂ...
713
01:06:42,481 --> 01:06:44,368
1... 2... 3...
714
01:06:44,369 --> 01:06:47,426
നിങ്ങളല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
715
01:07:43,625 --> 01:07:45,449
നിങ്ങൾ ശാന്തനല്ല.
716
01:07:45,857 --> 01:07:47,392
ഐറിൻ...
717
01:07:48,328 --> 01:07:50,161
ഞാൻ ഫക്ക്.
718
01:07:50,162 --> 01:07:52,416
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്!
719
01:07:52,417 --> 01:07:55,870
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശാന്തനാണ്!
-മദ്യപിക്കുന്നവർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
720
01:07:55,871 --> 01:07:58,007
എൻ്റെ കഴുത കുടിച്ചു!
721
01:08:00,215 --> 01:08:03,421
- നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളാണ്
മദ്യപാനികൾ, വേശ്യ!
722
01:08:03,422 --> 01:08:05,960
തുടർന്ന്! എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കാം!
723
01:08:05,961 --> 01:08:08,288
മാനുവൽ? കുറവ്...
724
01:08:08,289 --> 01:08:10,783
ഡീഗോ, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
725
01:08:10,784 --> 01:08:13,663
-നന്ദി!
- നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി!
726
01:08:13,664 --> 01:08:15,223
- നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- ഐറിൻ...
727
01:08:15,224 --> 01:08:17,095
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്!
728
01:08:17,095 --> 01:08:18,396
ഇല്ല ഐറിൻ... ഇല്ല...
729
01:08:18,397 --> 01:08:21,278
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് അങ്ങനെയല്ല.
730
01:08:21,279 --> 01:08:22,864
അല്ലേ?
731
01:08:22,865 --> 01:08:25,918
മാനുവൽ, കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ കൊടുക്കരുത്...
732
01:08:25,919 --> 01:08:28,570
-മാനുവലിറ്റോ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എന്ത്.
733
01:08:28,571 --> 01:08:30,231
ഗൗരവമായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ...
734
01:08:30,232 --> 01:08:31,512
ടൈസ്-ടോയ്!
735
01:08:31,513 --> 01:08:33,883
നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, മാനുവലിറ്റോ!
736
01:08:33,884 --> 01:08:36,266
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
737
01:08:36,730 --> 01:08:39,422
ഇല്ല, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
738
01:08:39,423 --> 01:08:42,454
അത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഈ ആളുടെ തല!
739
01:08:42,877 --> 01:08:45,487
സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
740
01:08:45,488 --> 01:08:47,331
വലിയവൻ അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു, അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ദയവായി!
741
01:08:50,278 --> 01:08:51,814
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഐറിൻ ...
742
01:09:03,730 --> 01:09:05,669
എനിക്ക് കുറച്ച് തരുന്നു...
743
01:09:05,670 --> 01:09:07,340
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നൽകുന്നു ...
744
01:09:07,844 --> 01:09:11,223
- നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും എടുക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
745
01:09:11,224 --> 01:09:13,612
സുഹൃത്തുക്കളെ!
746
01:09:14,285 --> 01:09:16,349
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം!
747
01:09:19,084 --> 01:09:21,176
അല്ല, വിഡ്ഢി!
748
01:09:31,290 --> 01:09:33,231
മാനുവൽ, ഏറ്റവും ഭാരം കുറഞ്ഞത്!
749
01:09:45,576 --> 01:09:47,141
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
750
01:09:49,406 --> 01:09:50,942
ഡീഗോ!
751
01:09:54,760 --> 01:09:56,682
എന്ത്?
752
01:10:00,764 --> 01:10:03,357
-ലെവ്-ടോയ്!
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
753
01:10:03,358 --> 01:10:04,894
പോകൂ.
754
01:10:20,280 --> 01:10:22,867
അലെയെ ആരെങ്കിലും ഉണർത്തുമോ?
755
01:10:26,450 --> 01:10:28,019
ശ്രദ്ധ...
756
01:10:28,400 --> 01:10:30,310
തമാശയല്ല, മാനുവൽ...
757
01:10:30,311 --> 01:10:31,701
നന്ദി, ചേട്ടാ...
758
01:10:31,702 --> 01:10:35,165
മാനുവൽ, ചിരിക്കാതെ. അത് പോകുന്നു
നാറാൻ.
759
01:10:35,166 --> 01:10:37,837
അധ്യാപകരെ ഞങ്ങൾ ദ്രോഹിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ
പുറത്താക്കും.
760
01:10:37,838 --> 01:10:40,097
- സാധ്യമല്ല.
-നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
761
01:10:40,098 --> 01:10:42,533
ഒരു തെണ്ടി!
762
01:10:42,534 --> 01:10:44,727
ആലെ എഴുന്നേറ്റു.
763
01:10:44,728 --> 01:10:46,947
അവൾക്കു മൂത്രത്തിൻ്റെ മണം വരാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ.
764
01:10:47,332 --> 01:10:48,868
ദെഗെയു!
765
01:10:51,865 --> 01:10:53,702
വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നു!
766
01:10:55,028 --> 01:10:58,347
അല്ല... ഇത് നനഞ്ഞ് ഉണങ്ങുമോ?
767
01:10:58,348 --> 01:11:00,039
അത് ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു.
768
01:11:00,040 --> 01:11:02,243
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്
വെള്ളം.
769
01:11:03,815 --> 01:11:05,379
കടലിൽ ഡൈവിംഗ്.
770
01:11:48,908 --> 01:11:51,582
വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നു, കഴുത!
771
01:12:02,167 --> 01:12:04,933
-എന്ത്?
-അലെ എവിടെ?
772
01:12:04,934 --> 01:12:06,610
അലജാന്ദ്ര.
773
01:12:06,611 --> 01:12:08,398
അലജാന്ദ്ര.
774
01:12:08,399 --> 01:12:10,068
അലജാന്ദ്ര.
775
01:12:10,069 --> 01:12:11,507
അലജാന്ദ്ര.
776
01:12:11,508 --> 01:12:12,766
ഏലേ!
777
01:12:12,767 --> 01:12:16,232
-അലെ!
-അലെജന്ദ്ര!
778
01:12:16,976 --> 01:12:19,135
അലജാന്ദ്ര!
779
01:12:26,987 --> 01:12:29,910
-അലെ! ഏലേ!
-അലെജന്ദ്ര!
780
01:12:36,595 --> 01:12:38,155
അലജാന്ദ്ര!
781
01:12:47,706 --> 01:12:51,257
-അലെ!
-അലെ!
782
01:13:47,142 --> 01:13:48,701
-അലക്സിസ്.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
783
01:13:50,207 --> 01:13:52,492
-ജുവാൻ ഇഗ്നാസിയോ.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
784
01:13:52,790 --> 01:13:54,608
-കാമില...
- ഇവിടെ.
785
01:13:56,523 --> 01:13:58,069
-എറിക്.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
786
01:13:59,057 --> 01:14:00,785
അലജാന്ദ്ര...
787
01:14:02,407 --> 01:14:03,984
അലജാന്ദ്ര...
788
01:14:07,284 --> 01:14:08,839
-ഐറിൻ.
-ഇത്
789
01:14:10,633 --> 01:14:12,208
-യാസ്മിൻ.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
790
01:14:12,851 --> 01:14:14,406
-ഡെനിസ്.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
791
01:14:51,935 --> 01:14:53,499
അതെ.
792
01:14:54,509 --> 01:14:56,074
അതെ, ഞാൻ.
793
01:15:00,518 --> 01:15:02,428
തീർച്ചയായും അവൾ എന്നോടൊപ്പമില്ല.
794
01:15:05,922 --> 01:15:08,053
അതെങ്ങനെ അവിടെ ഇല്ല?
795
01:15:10,481 --> 01:15:12,238
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനാകും?
796
01:15:14,129 --> 01:15:15,880
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
797
01:15:22,230 --> 01:15:23,822
അതെ.
798
01:15:23,823 --> 01:15:25,397
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
799
01:15:29,103 --> 01:15:30,686
ഏത് ഹോട്ടൽ?
800
01:15:31,771 --> 01:15:33,365
വിലാസം എന്താണ്?
801
01:15:37,127 --> 01:15:39,181
അപ്പോൾ, അത് ബീച്ചിലായിരുന്നു, രാത്രിയിൽ?
802
01:15:41,043 --> 01:15:42,627
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
803
01:15:51,765 --> 01:15:54,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?
804
01:15:56,046 --> 01:15:57,611
നേരം വൈകി.
805
01:16:05,605 --> 01:16:07,186
ഹാവിയർ...
806
01:16:11,404 --> 01:16:13,247
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
807
01:16:18,440 --> 01:16:20,608
ഏത് സീറ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? പച്ചയാണ്
സ്വതന്ത്ര.
808
01:16:20,609 --> 01:16:22,174
എവിടെയും.
809
01:16:25,349 --> 01:16:27,964
വെരാക്രൂസ് മുതൽ പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ട വരെ.
810
01:16:34,359 --> 01:16:38,104
ബസ് 09:05 ന് പുറപ്പെട്ട് എത്തിച്ചേരുന്നു
പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ടയിൽ 18:20.
811
01:17:19,881 --> 01:17:22,337
-റോബർട്ടോ റോജാസ്?
-അതെ.
812
01:17:22,338 --> 01:17:24,454
ഏജൻ്റ് സെർജിയോ മാർട്ടിൻ സന്തോഷിച്ചു.
813
01:17:24,455 --> 01:17:27,194
- സന്തോഷം എനിക്കാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഫയൽ എടുക്കുന്നു.
814
01:17:27,195 --> 01:17:30,906
ഇത് നല്ലതാണ്, കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നടത്തപ്പെടുന്ന രീതി
ഗവേഷണം.
815
01:17:32,905 --> 01:17:36,018
മാർട്ടിന, എനിക്ക് ഒരു പേന കടം തരൂ.
816
01:17:37,005 --> 01:17:39,125
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകും. ശരി?
817
01:17:39,126 --> 01:17:40,393
നന്ദി.
818
01:17:40,394 --> 01:17:42,252
ഇത് വേഗത്തിലാകും...
819
01:17:45,121 --> 01:17:48,143
കൂട്ടുകാരുടെ പേര് അറിയാമോ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങളുടെ മകളുടെ
ബീച്ച്?
820
01:17:48,144 --> 01:17:50,960
-എയെ ജോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
- ജോസ്...
821
01:17:50,961 --> 01:17:53,677
- ഒരു പ്രത്യേക മാനുവൽ.
- നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബപ്പേര് അറിയില്ലേ?
822
01:17:53,678 --> 01:17:55,363
എനിക്കറിയില്ല.
823
01:17:55,364 --> 01:17:57,834
-ഒന്നുമില്ലേ?
-ഇത് ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പുതിയതാണ്.
824
01:17:58,716 --> 01:18:00,956
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്...
കാർല...
825
01:18:00,957 --> 01:18:02,571
വിഷമിക്കേണ്ട.
826
01:18:03,027 --> 01:18:04,694
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
827
01:18:04,695 --> 01:18:06,761
കുട്ടികൾ...
828
01:18:07,183 --> 01:18:09,428
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഏതുതരം മരുന്നുകളാണ് കഴിക്കുന്നത്?
829
01:18:09,429 --> 01:18:10,994
ഇല്ല.
830
01:18:11,689 --> 01:18:14,142
അവർ ഒരു പരിശോധന നടത്തി, അത് പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
831
01:18:14,143 --> 01:18:15,780
സ്കൂൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.
832
01:18:15,781 --> 01:18:18,518
ഇത് എന്താണ് കാണാൻ?
833
01:18:18,519 --> 01:18:19,944
ഒരുപാട്.
834
01:18:19,945 --> 01:18:22,242
അവർ നീന്താൻ കടൽത്തീരത്തായിരുന്നു...
835
01:18:22,243 --> 01:18:24,189
അവർ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
836
01:18:24,190 --> 01:18:26,475
- ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം. അതല്ല
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പുറത്ത്.
837
01:18:28,118 --> 01:18:30,594
മരുന്നുകളില്ല. ആ രാത്രി, അല്ലേ?
838
01:18:31,333 --> 01:18:32,904
മരുന്നുകളില്ല.
839
01:18:33,195 --> 01:18:34,779
ശരി.
840
01:18:36,747 --> 01:18:39,600
നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം
മകൾ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?
841
01:18:39,601 --> 01:18:41,795
നന്നായി, നന്നായി.
842
01:18:42,218 --> 01:18:44,027
എനിക്ക് പേര് അറിയില്ല...
843
01:18:44,525 --> 01:18:46,011
നന്നായി...
844
01:18:46,012 --> 01:18:49,313
കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് ചോദിച്ചാലോ
ബീച്ചിൽ?
845
01:18:49,314 --> 01:18:51,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പറ്റാത്തത്, മിസ്റ്റർ റോജാസ്.
846
01:18:51,260 --> 01:18:53,543
ഇവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.
847
01:18:55,445 --> 01:18:57,173
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
848
01:18:58,953 --> 01:19:00,581
അതെ.
849
01:19:01,576 --> 01:19:04,454
ഈ കേസുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഉണ്ടോ?
850
01:19:05,282 --> 01:19:06,907
ഇല്ല, തീർച്ചയായും...
851
01:19:09,129 --> 01:19:11,732
ശരി, യുവാക്കൾ ...
852
01:19:12,444 --> 01:19:14,398
സ്കൂളിൻ്റെ.
853
01:19:16,197 --> 01:19:18,421
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
854
01:19:21,867 --> 01:19:23,450
അതെ...
855
01:19:24,856 --> 01:19:27,239
എനിക്ക് ഇതിനകം വിലാസമുണ്ട്.
856
01:19:27,721 --> 01:19:29,919
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
857
01:19:30,697 --> 01:19:32,240
നന്ദി.
858
01:19:46,630 --> 01:19:48,175
ലെറ്റീഷ്യ?
859
01:21:43,095 --> 01:21:45,062
നിങ്ങളാണോ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?
860
01:21:45,063 --> 01:21:46,964
പക്ഷെ ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇട്ടില്ല.
861
01:21:48,317 --> 01:21:49,930
അപ്പോൾ ആരാണ്?
862
01:21:50,659 --> 01:21:53,801
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യമായിരുന്നു
വല്ലെയിലായിരുന്നു.
863
01:21:54,681 --> 01:21:56,292
ആരാണ് അയച്ചത്?
864
01:21:56,293 --> 01:21:57,839
എനിക്കറിയില്ല.
865
01:22:05,652 --> 01:22:07,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചത്?
866
01:22:07,620 --> 01:22:09,357
അത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
867
01:22:09,741 --> 01:22:11,311
മറ്റു രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
868
01:22:22,434 --> 01:22:24,789
അവർ "മഗ്" ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
869
01:22:25,217 --> 01:22:27,711
- നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
-WHO?
870
01:22:27,712 --> 01:22:29,295
നിങ്ങൾ.
871
01:22:30,622 --> 01:22:33,115
കടൽ കുറവാണെന്ന് Fta ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
872
01:22:33,116 --> 01:22:36,118
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തായിരുന്നപ്പോൾ, അവൾ
വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
873
01:22:36,119 --> 01:22:38,150
-പിന്നിൽ ഞങ്ങളായിരുന്നു.
- അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
874
01:22:38,151 --> 01:22:39,399
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
875
01:22:39,400 --> 01:22:41,135
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്താം
ദയവായി?
876
01:22:44,157 --> 01:22:46,343
നിങ്ങൾ വീഡിയോ അയച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിൻ്റെ രസം.
877
01:22:46,344 --> 01:22:48,830
- ഞാൻ അയച്ചിട്ടില്ല!
-അയച്ചിട്ടില്ല, അതെ, കാപട്യമാണ്.
878
01:22:48,831 --> 01:22:50,367
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
- ഹാവിയർ...
879
01:23:14,254 --> 01:23:15,838
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
880
01:23:18,832 --> 01:23:20,369
ഒന്നുമില്ല.
881
01:23:20,370 --> 01:23:24,337
അതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് വക്കീൽ പറഞ്ഞു
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
882
01:23:31,311 --> 01:23:33,346
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെയാണ് തോറ്റത്?
883
01:26:07,522 --> 01:26:09,559
-അമ്മേ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
884
01:26:10,333 --> 01:26:12,728
-അച്ഛാ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
885
01:26:12,729 --> 01:26:14,947
മോൻ്റെ!
886
01:26:16,913 --> 01:26:19,557
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കുക
കുണ്ണ!
887
01:26:20,550 --> 01:26:22,809
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
888
01:26:28,741 --> 01:26:30,282
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
889
01:26:32,984 --> 01:26:35,546
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
890
01:26:41,975 --> 01:26:43,519
ഒരു പകുതി തിരിവ്.
891
01:26:45,763 --> 01:26:47,332
ഒരു പകുതി തിരിവ്., നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
892
01:27:59,207 --> 01:28:01,039
ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ.
893
01:28:02,453 --> 01:28:05,438
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ നിർത്തും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
894
01:28:06,092 --> 01:28:07,627
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
895
01:28:10,805 --> 01:28:12,384
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
896
01:28:19,024 --> 01:28:20,798
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
897
01:28:31,019 --> 01:28:32,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
898
01:28:37,978 --> 01:28:40,009
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
899
01:28:42,477 --> 01:28:44,522
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
900
01:28:44,523 --> 01:28:47,631
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
901
01:29:02,665 --> 01:29:03,918
- ഒരു മുറി?
-അതെ.
902
01:29:03,919 --> 01:29:05,831
-49, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
-നന്ദി.
903
01:29:08,081 --> 01:29:10,180
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കണം.
904
01:29:11,849 --> 01:29:13,423
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
905
01:29:15,845 --> 01:29:17,592
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കൂ.
906
01:29:19,838 --> 01:29:21,988
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
907
01:29:22,660 --> 01:29:24,205
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
908
01:29:24,925 --> 01:29:26,835
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ അവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
909
01:29:27,882 --> 01:29:29,466
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
910
01:30:08,511 --> 01:30:10,236
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
911
01:30:15,076 --> 01:30:16,935
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
912
01:30:56,113 --> 01:30:59,790
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
913
01:31:02,913 --> 01:31:05,274
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
914
01:31:13,117 --> 01:31:15,362
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
915
01:31:18,246 --> 01:31:20,050
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
916
01:31:21,181 --> 01:31:22,754
ഇല്ല!
917
01:31:26,791 --> 01:31:28,498
ഇല്ല!
918
01:31:37,728 --> 01:31:39,705
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
919
01:32:02,061 --> 01:32:04,403
ഇല്ല!
920
01:32:06,940 --> 01:32:09,295
ഇല്ല! ഇല്ല!
921
01:32:11,030 --> 01:32:12,326
ഇല്ല!
922
01:32:12,327 --> 01:32:13,910
ഇല്ല!
923
01:32:16,420 --> 01:32:18,105
ഇല്ല!